9:1

[Cir A.M. 4039. A.D. 35.]

Saulus(TB)/Saul(TL) <4569> [Saul.]

berkobar-kobar hati(TB)/menyemburkan(TL) <1709> [breathing.]

9:1

Judul : Saulus bertobat

Perikop : Kis 9:1-19

Paralel:

Kis 22:3-16; 26:9-18 dengan Kis 9:1-19

membunuh murid-murid

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

9:2

meminta(TB/TL) <154> [desired.]

majelis-majelis Yahudi(TB)/sembahyang(TL) <4864> [the synagogues.]

Jalan(TB)/jalan(TL) <3598> [of this way. Gr. of the way.]

9:2

di Damsyik,

Yes 17:1; Yer 49:23 [Semua]

Jalan Tuhan,

Kis 19:9,23; 22:4; 24:14,22 [Semua]

9:3

ia ............ dia(TB) <846> [as.]

cahaya(TB/TL) <5457> [a light.]

9:3

mengelilingi dia.

1Kor 15:8

Catatan Frasa: PERTOBATAN PAULUS.

9:4

rebah(TB)/rebahlah(TL) <4098> [he fell.]

Saulus Saulus(TB)/Saul Saul(TL) <4549> [Saul.]

mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

9:4

suatu suara

Yes 6:8

9:5

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

Engkau .... Akulah(TB)/Akulah(TL) <1473 1510> [I am.]

<4642> [it is.]

9:6

<5141> [trembling.]

<2962 5101> [Lord, what.]

bangunlah(TB)/Bangkit(TL) <450> [Arise.]

dan ........ dikatakan dikatakan(TB)/dan(TL) <5037 2532 2980> [and it.]

9:6

harus kauperbuat.

Kis 9:16; Yeh 3:22 [Semua]

9:7

9:7

suara itu,

Yoh 12:29

seorang jugapun.

Dan 10:7

9:8

ia .... melihat(TB)/dilihatnya(TL) <991> [he saw.]

9:8

melihat apa-apa;

Kis 9:18

22:6

perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.]

It is evident that the apostle considered his extraordinary conversion as a most complete demonstration of the truth of Christianity; and when all the particulars of his education, his previous religious principles, his zeal, his enmity against Christians, and his prospects of secular honours and preferments by persecuting them, are compared with the subsequent part of his life, and the sudden transition from a furious persecutor to a zealous preacher of the gospel, in which he laboured and suffered to the end of his life, and for which he died a martyr, it must convince every candid and impartial person that no rational account can be given of this change, except what he himself assigns; and consequently, if that be true, that Christianity is Divine.

perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.]

Damsyik(TB/TL) <1154> [Damascus.]

yaitu waktu ........... mengelilingi(TB)/sekira-kira(TL) <4012> [about.]

22:6

mengelilingi aku.

Kis 9:3

22:7

Saulus Saulus(TB)/Saul Saul(TL) <4549> [Saul.]

mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

22:8

Jawabku ... Engkau .... Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

22:8

orang Nazaret,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

22:9

melihat(TB)/nampak(TL) <2300> [saw.]

Dan .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

22:9

melihat cahaya

Kis 26:13

tetapi suara

Kis 9:7

22:10

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Di sana(TB)/sana(TL) <2546> [there.]

22:10

yang ditugaskan

Kis 16:30

22:11

Sedang(TL) <5613> [when.]

memegang tanganku dan menuntun(TB)/dipimpinlah(TL) <5496> [being.]

22:11

mata itu,

Kis 9:8

1:10

Sekarang ... sekarang ... kucari kesukaan ........ berkenan ......... berkenan(TB)/Sekarang ........... diperkenan ......... diperkenan ..... bukanlah(TL) <3982 737 700> [do I now.]

kucari kesukaan(TB) <3982> [persuade.]

kucoba(TB)/mencari(TL) <2212> [do I seek.]

Jikalau ... Sekiranya(TB)/menyukakan ............ Jikalau(TL) <1063 1487> [for if.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

1:10

kepada manusia?

Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29]

Catatan Frasa: ADAKAH KUCOBA BERKENAN KEPADA MANUSIA?

1:11

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

1:11

Judul : Paulus dipanggil oleh Allah

Perikop : Gal 1:11-24

kepadamu, saudara-saudaraku,

1Kor 15:1

yang kuberitakan

Gal 1:8; [Lihat FULL. Gal 1:8]

1:12

dari manusia,

Gal 1:1

oleh penyataan

Gal 1:16; 1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10] [Semua]

Yesus Kristus.

1Kor 11:23; 15:3 [Semua]

1:13

kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [ye.]

bahwa(TL) <3754> [how.]

1:13

agama Yahudi:

Kis 26:4,5 [Semua]

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

berusaha membinasakannya.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

1:14

majulah(TL) <4298> [profited.]

teman yang sebaya(TB)/sebaya(TL) <4915> [equals. Gr. equals in years. being.]

adat istiadat(TB)/moyangku(TL) <3862> [traditions.]

1:14

sangat rajin

Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20]

nenek moyangku.

Mat 15:2

1:15

Ia yang telah memilih(TB)/dikehendaki(TL) <2106> [it.]

<3588> [who.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

1:15

sejak kandungan

Yes 49:1,5; Yer 1:5 [Semua]

memanggil aku

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] [Semua]

Catatan Frasa: IA, YANG TELAH MEMILIH AKU

1:16

berkenan menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <601> [reveal.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

sesaatpun(TB)/sebentar(TL) <2112> [immediately.]

kepada manusia(TB) <4561> [flesh.]

1:16

bukan Yahudi,

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Gal 2:9 [Semua]

kepada manusia;

Mat 16:17

1:17

aku ... pergi ............. aku berangkat(TB)/langsung ................ pergi(TL) <424 565> [went.]

kembali(TB) <5290> [returned.]

1:17

ke Damsyik.

Kis 9:2,19-22 [Semua]